No exact translation found for حل سريع للمشكلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حل سريع للمشكلة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En consecuencia, necesitamos encontrar una solución rápida de este problema.
    لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد حل سريع لهذه المشكلة.
  • La disposición de una tecnología más adecuada ayudaría en algunos casos pero, a menudo los Estados carecen de la infraestructura necesaria para agilizar la solución de los problemas.
    ومن شأن استخدام تكنولوجيا أفضل أن يساعد في بعض الحالات، إلا أن الدول كثيرا ما تفتقر إلى الهياكل الأساسية اللازمة لإيجاد أي حل سريع للمشكلة.
  • Mi delegación espera que estas consideraciones permitan alcanzar una pronta solución al problema, de tal suerte que Colombia ratifique el Tratado dentro de la mayor brevedad posible, como es la intención de mi país.
    ويأمل وفد بلدي بأن تلك الاعتبارات ستمكننا من التوصل إلى حل سريع لهذه المشكلة حتى يتسنى لكولومبيا المصادقة على الصك في أقرب وقت ممكن، كما تنوي أن تفعل ذلك.
  • Aunque la secretaría se ha dirigido a un gran número de donantes y otros miembros interesados de la UNCTAD en noviembre de 2004 para hacerles partícipes de esas necesidades, no se ha recibido ninguna respuesta positiva. La secretaría tendrá desde luego dificultades para desarrollar nuevas actividades en esta esfera de trabajo a menos que se resuelva rápidamente ese problema pendiente.
    وعلى الرغم من أن الأمانة قد اتصلت بعدد كبير من المانحين وغيرهم من الأعضاء المعنيين في الأونكتاد في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 فيما يتعلق بهذه المتطلبات، فإنها لم تتلق أية ردود إيجابية، ومن المؤكد أن قدرة الأمانة على تحقيق المزيد من الإنجازات في هذا المجال من مجالات العمل سوف تُعوق ما لم يتم إيجاد حل سريع لهذه المشكلة المعلَّقة.